设为首页收藏本站

《NBA2K Online》官方论坛

 找回密码
 立即注册
注册新账号
  忘记密码?
查看: 862|回复: 1
打印

[建议] 希望下次更新修正部分球员译名和现实中不同的问题

[复制链接]

99

主题

0

好友

985

积分

饮水机员

Rank: 4

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-3-13 18:30:43 |只看该作者 |倒序浏览
希望整改一下球星商城中一部分球星的中文译名,感觉和百科上以及NBA官方的译名略有出入,比如以下情况:
游戏里                               现实中
伊格达拉                           伊戈达拉
马尔卡宁                           马尔坎宁
法里德                              法里埃德
鲍班马扬诺维奇                博班马扬诺维奇
等等还有很多,这只是我记得的一些。
所以希望官方能对整个球星库球员名字与百科以及NBA媒体中常称呼的译名进行同步修正,这样方便玩家搜索时快速找到想要的球星。比如我当初想搜伊戈达拉,输入好几次没搜到,结果用达拉才发现居然是伊格达拉,还有博班也是 居然是鲍班。。现实中很明显就是叫博班对吧。就差一两个字就谬以千里,这要是遇上没耐心的玩家那都要错过自己想找的球星了。所以我感觉名字和现实桶一起来非常重要,麻烦策化辛苦一下吧,包括将来上新球星也一定要先在各大NBA媒体弄清楚主流译名后再编辑。
回复

使用道具 举报

92

主题

1

好友

10万

积分

玩家版主

湖人总冠军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

情人节-男 【科比】球迷 街球达人 NBA2KOL 忠实粉丝

沙发
发表于 2024-3-16 22:00:01 |只看该作者
建议反馈下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|gamebbs  |SuperBBS  

GMT+8, 2024-11-21 20:36 , Processed in 1.083985 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部