《NBA2K Online》官方论坛

标题: 希望下次更新修正部分球员译名和现实中不同的问题 [打印本页]

作者: 2016101713a1WLR 时间: 2024-3-13 18:30
标题: 希望下次更新修正部分球员译名和现实中不同的问题
希望整改一下球星商城中一部分球星的中文译名，感觉和百科上以及NBA官方的译名略有出入，比如以下情况：
游戏里                            现实中
伊格达拉                         伊戈达拉
马尔卡宁                         马尔坎宁
法里德                            法里埃德
鲍班马扬诺维奇             博班马扬诺维奇
等等还有很多，这只是我记得的一些。
所以希望官方能对整个球星库球员名字与百科以及NBA媒体中常称呼的译名进行同步修正，这样方便玩家搜索时快速找到想要的球星。比如我当初想搜伊戈达拉，输入好几次没搜到，结果用达拉才发现居然是伊格达拉，还有博班也是居然是鲍班。。现实中很明显就是叫博班对吧。就差一两个字就谬以千里，这要是遇上没耐心的玩家那都要错过自己想找的球星了。所以我感觉名字和现实桶一起来非常重要，麻烦策化辛苦一下吧，包括将来上新球星也一定要先在各大NBA媒体弄清楚主流译名后再编辑。

作者: 那情伱不懂 时间: 2024-3-16 22:00
建议反馈下

欢迎光临《NBA2K Online》官方论坛 (https://nba2k.gamebbs.qq.com/)